更新が3件もあったみたいです。
滞っていてすみません。
なるべく早く日本語訳していきたいと思っています。
Why Internet privacy matters more than ever(インターネットのプライバシーがこれまで以上に重要な理由)
最近、プライバシーは重要なトピックです。人々はそれを望み、企業や政府はそれを支持していると言います。プライバシーの権利は、米国の権利章典の修正第4条や欧州人権条約でも確認されています。しかし、デジタル時代には、プライバシーは誰にでも完全な範囲を超えているように見え、私たちが把握できない無形の哲学的概念になっています。ドアに鍵をかけてブラインドを閉めるのは一つのことです。しかし、ビジネスが電子的なチャネルを介して移動し、買い物はますますデジタルで行われ、支払いもデジタルで行われ、私たちの社会生活はオフよりもオンラインで行われるようになっている世界では、どのようにしてプライバシーを確保することができるでしょうか?80ページに及ぶ利用規約の中には何が書かれているのでしょうか?
人はプライバシーのために生来の必要性を感じています。敏感な行動、会話、通信は見知らぬ人からの侵入から自由でなければならないことを説明してもらう必要はありません。しかし、私たちの商取引や会話の多くが目に見えない電子ネットワーク上で行われている世界では、これをコントロールするのは難しい。過去数年の間に、世界中の人々がインターネット上に存在するプライバシーへのリスクの高さに目覚め始めています。複数のニュース記事が、このメッセージを家に帰ってきました。
オーキッドは、現在世界中で直面しているプライバシーへの圧力に応えて成長しました。それが私たちが存在する理由です。ここでは、プライバシーとは何を意味するのか、現代の情報習慣やシステムによってプライバシーがどのように危険にさらされているのか、そしてデジタル時代にプライバシーを取り戻すにはどうすればいいのかを掘り下げていきます。オンラインでのプライバシーは失われたものではありません。
What do we mean by privacy?(プライバシーと言った場合に、何を意味するのか?)
つい最近までは、プライバシーが守られている状態にあるかどうかは、人が判断するのは簡単でした。自宅で一人でカーテンを引いていれば、誰にも知られていないという高い信頼感を持つことができたのです。買取であれば、現金で対面で支払い、取引のタイミングや内容は自分と業者だけが知っていました。
プライバシーの概念は時間の経過とともに変化する。変化の加速化理論は、特定の障害を克服するために設計された新しい技術が、社会全体に影響を与えるパラダイムシフトをもたらすことで、技術革新が指数関数的に増加するとしています。プライバシーは、情報やデータを記録、保存、共有、収集する人間の能力が成長し続ける中で、変化する可能性の高い概念の一つです。
今日では、私たちが家に一人でいても、ボットの軍隊は私たちのオンライン行動を記録し、追跡しています。私たちの機密情報 – クレジットカード、生年月日、社会保障番号 – は、悪意のある攻撃の焦点となることができ、多くの場合、リモートデータベースに保存されています。私たちの自然な傾向として、物理的に目に見えるものに基づいて判断を下すことは、この世界では不利に働きます。オンライン追跡は目に見えないため、プライバシーに関しては、多くの人が誤った安心感を持っています。現代において自分自身を守るために、この概念の理解を一斉にアップデートする必要があります。
The crisis of privacy in the modern world(現代世界におけるプライバシーの危機)
コロナウイルスによって世界がひっくり返る前から、一般の人々はプライバシーについて神経質になっていました。調査では、91%のアメリカ人が個人情報の収集と使用をコントロールできなくなったと感じていると答え、80%以上がオンライン情報がプライバシーと安全性を維持できる自信がないと答え、74%が自分の情報を誰が持っているかをコントロールすることが非常に重要だと答えています。
これらの懸念は十分に根付いています。毎日、人々のオンライン活動や行動は追跡され、記録され、保存されている。訪問したウェブサイト、購入した商品、共有された文書…これらのすべては、大規模な書類のための餌となっています – 「ブラウザの指紋」 – オンライン生活を送るすべての人のために存在します。これらのプロファイルは個人の同意なしに編集されているが、我々の交流方法やお金を使うものに影響を与え、操作するために使用されている。また、政府や悪意のある行為者が、グループを標的にして効果的に兵器化することを決めれば、より陰湿な方法で私たちの生活に侵入してくると脅しています。これは世界のいくつかの地域ではすでに現実のものとなっています。
個人の自動かつユビキタスな監視の現象は、”監視資本主義 “と呼ばれています。このモデルの下では、インターネットへのアクセスを制御する企業 – 世界のグーグル、Facebook、およびAmazon – 彼らのユーザーに大量のデータを収集し、広告主にこのデータを販売しています。何百万もの小さな個人の行動から浮かび上がる画像は、他の企業が特定の購入をする可能性が最も高い人々に広告のターゲットを絞ることを可能にします。この現実は情報領域にも波及し、プラットフォームが既存のバイアスに基づいて特定のメディア、意見、情報を特定の人々に押し付ける原因となっている。このことは、欧米世界における偏向、誤報、政治的機能不全の増加の原動力となっていることが浮き彫りになっている。
明らかに、インターネットを多国籍の門番に任せておけば、私たちのプライバシーは大きな危険にさらされているといえます。
Pivotal time for privacy(プライバシーのための枢要な時間)
もし何も変わらなければ、世界はすぐにプライバシーのかけらもない状態に陥るだろう。人々が自由に探索できる空間として考えられたインターネットは、寡頭制のディストピアのようなものに進化するかもしれません。そして、プライバシーの問題が広く一般の人々の意識の中に出てきた矢先、世界的なコロナウイルスのパンデミックによって世界はひっくり返った。その解決策は誰にもわからないが、プライバシーには心配な兆しがある。
すでに、欧米の民主主義政府を含む各国政府は、生物学的情報に基づいて市民を追跡し、審査するための提案をし始めている。中国の全体主義政府が課している厳格な管理には賞賛の声が上がっている。英国では、いわゆる「免責パスポート」が提案されている。米国でも、自由な移動が問われており、国内旅行の制限を求める知事が出てきている。
これらの対策はいずれも個人のプライバシーを大きく侵害することなく実施することはできません。そして、この致命的なパンデミックは、プライバシーがしばしば無視される理由を浮き彫りにしている。実際には、感染している人、または感染している人と接触したことがある人のスマートな識別と追跡は、おそらくこの病気を倒すための重要なツールの一つであることが判明します。それは、エイリアンのように聞こえるかもしれませんが、監視の責任ある使用です。
しかし、世界的なパンデミックのリスクを経て、プライバシーを取り戻すことが不可能かもしれない転換点との間の天秤に、私たちはかけられています。真剣に考えている人ほど、監視とプライバシーの間に選択の余地がある場合、私たちはコロナウイルスと戦うために監視を選択しなければならないと主張しています。そのような見解は、伝統的に人権のためのサポートを公言している声によって本格的に支えられていることを、誰もが一度立ち止まって考える必要があります。
コロナウイルスの封じ込めに取り組むにあたっては、長期的に自由にならないように細心の注意を払う必要があります。健康データを責任を持って利用して、ウイルスを撃退することは可能です。過去には、危機が個人の自由を奪うきっかけになったことがありました。私たちは、私たちの政府と、現代の生活を可能にするテクノロジー(特に、現在ユビキタスになっているリモートワーク)が、良いことよりも悪いことをしていないかどうかを確認するために、警戒しなければなりません。幸いなことに、これは完全に可能である。
VPNs and other privacy tools(VPNや他のプライバシーの道具)
ユーザーのインターネットプライバシーを強化するために設計されたツールは数多くあります。これらの中で最もよく知られているのは、仮想プライベートネットワーク(VPN)のカテゴリに属するものです。実際には、VPN は暗号化されたサーバーを介してユーザーのウェブ・トラフィックをリダイレクトし、ウェブ・トラフィックの性質を難読化します。VPN がなければ、インターネットサービスプロバイダ (ISP) と送信先の Web サイトの両方が、IP アドレスによって識別可能な Web トラフィックの送信元と送信先を見ることができます。VPN はこの可視性をブロックします。ISP はアクティビティが発生したことだけを見ることができ、ウェブサイトは訪問したトラフィックだけを見ることができますが、その発信元を特定することはできません。
VPNは、機密資料のセキュリティを重視する出張者に広く利用されています。また、ファイアウォールでインターネットトラフィックをブロックし、検閲する世界の一部では重要な役割を果たしています。通常のブラウジングには全くないプライバシーのレベルを達成することができますが、不完全であることに変わりはありません。VPNを使用する際には、ユーザーはサービスのオペレータを信頼しなければなりません。主要なVPNのほとんどは、ユーザーの活動をログに記録しないことを約束していますが、真のプライバシーは、これらの企業が約束を守ること以上のものはないというのが実情です。
もう一つのプライバシーツールはTorです。VPNに似ていますが、重要な違いがあり、Torは「オニオンルーター」デザインを使用してユーザーのトラフィックを何度も暗号化するWebブラウザです。Torは優れたプライバシーを提供し、オンライン匿名性のための主要なツールの1つとして注目されています。しかし、Torはその帯域幅をTorリレーとして知られるボランティアに依存しています。経済的なインセンティブ構造の欠如は、需要が供給を上回ることが多く、サービスが遅い接続速度に苦しむ原因となっていることを意味します。
Enter Orchid(orchidを始めよう)
Orchidは、Ethereumブロックチェーン上に構築されたオープンソースのインターネットプライバシーソリューションです。既存のプライバシーソリューションの側面を取り入れ、ダイナミックな帯域幅のマーケットプレイスに統合しています。誰でもノードを実行して帯域幅を提供できるOrchidは、LiquidVPN、PIA、Tenta、Boleh、VPNSecureなどの主要なグローバルVPNプロバイダーのサービスを集約しています。
Orchidは、確率的ナノペイメントと呼ばれる独自のインセンティブ構造により、ユーザーの需要とVPN帯域幅をマッチングさせます。ユーザーがインターネットを閲覧したい場合、ユーザーは自分のアカウントにオーキッドトークン(OXT)をロードします。ユーザーが帯域幅を使用するとき、プロバイダは直接支払われません。その代わり、「チケット」が発行されます。一定数のチケット(数百万分の一のオーダー)が「当選者」となります。プロバイダが当選したチケットを受け取ると、OXTの金額がユーザーのアカウントから引き落とされる。ほとんどの支払いを「オフチェーン」にしておくことで、システムは効率的にサービスを提供することができる。同時に、プロバイダは、従来の VPN が提供する料金と比較して競争力のある料金で補償を受けることができます。
Orchidのもう一つのユニークな点は、複数のホップを設定できることです。1つのVPNを使っても、ユーザーのトラフィックを監視し、「ログ」を取ることができます。ISPや接続先のサイトは個人情報を見ることができないようにブロックされていますが、VPNは旅の全行程を見ることができます。これを緩和する方法は、ウェブ・トラフィックを複数のVPNプロバイダ間で「ホップ」するようにルーティングすることです。Orchidでは、ユーザーは好きなだけホップ数を設定することができます。これにより、VPNであっても、誰もがパズルの1つ以上のピースを持つことはないはずです。したがって、マルチホップは近年のオンライン・プライバシーの最大の進歩の一つと言えるでしょう。
重要なのは、複数のホップを使用しても、プライバシーは絶対的なものではないということです。例えば、様々なVPNが協力して旅をまとめることは可能です。しかし、文書をシュレッダーすることで第三者がその情報を得る可能性が大幅に減少するのと同じように、複数のホップは、ほとんどのユーザーのニーズに十分であるはずの難読化の層を追加します。
Transparency is golden(透明性は金なり)
VPN、マルチホップ、ナノペイメントは、プライバシーを保護するための強力なツールです。もう一つは、おそらく逆に言えば、透明性です。現代のプライバシーの危機の主な要因の一つは、インターネットの巨人たちの透明性の欠如です。彼らのプロセスの不透明さと、圧倒的な市場支配力によって、ゲームのルールを作ったり変更したりする力は、プライバシーに対する個人の権利を深刻な危険にさらしています。
これに対する解毒剤は、技術のオープンソース化であり、これはプライバシーと透明性のゴールドスタンダードです。オーキッドは技術のオープンソース化に全面的に取り組んでいます。私たちは、私たちが開発したものを他の人が利用し、その上に構築する権利と能力を信じています。私たちは、コミュニティが私たちの利益をまとめて前進させてくれることを信頼しています。Orchidは、その技術革新をサイロ化して他の人から遠ざけるために開発されたのではありません。それどころか、私たちは開発者が私たちの基盤の上に構築することを奨励し、オンラインで可能な限り強力なプライバシーを実現するために協力しています。
プライバシーの問題。人々は常に基本的なレベルでこのことを理解してきました。しかし、長い間、物理的な相互作用の世界に慣れ親しんできた人類は、プライバシーのための戦いがデジタル領域で行われることを認識するのが遅れてきました。今こそ、この問題に私たちの集団的な注意を集中させる時です。法的にも技術的にも、最も堅牢なソリューションを開発し、実施することを約束すれば、理想と現実の両方としてのプライバシーの存続を保証することができます。
コメント