あの有名な雑誌Forbesに取り上げられていました！
記事を書いているのはJustin O’Connellという方なのですが。
とりあえず、今日もはりきって翻訳していきましょう！
Apple, Google And Blockchain In The Age Of Coronavirus（コロナウイルスの時代のApple、Google、ブロックチェーン）
コロナウイルスへの対応が世界中の企業をシャットダウンする中、ブロックチェーン業界は比較的恵まれている。業界の多くの企業は、長い間、在宅勤務で分散型のチームや作業環境を開発していました。COVID-19が西側の世界をシャットダウンしたときの短い衝撃と畏敬の念以外は、業界は途切れることなく進んでいました。
“おそらく私たちが欠けている最大のものは、会議で一緒に議論することです “と、暗号を動力とする仮想プライベートネットワークの開発者であるOrchid LabsのCEOであるスティーブン・ウォーターハウス博士は言います。”とはいえ、おそらく会議が多すぎたので、会議の数が減り、旅行のスケジュールが楽になるでしょう。”
それがこの業界の人間的な側面です。技術的な面では、いわゆる「ニューノーマル」は、オーキッド社に戦略の再考を迫りました。”ウォーターハウス氏は、「我々は最初にモバイルに取り組んでいました。”私たちはデスクトップアプリを持っていませんでした。今ではデスクトップアプリの開発を優先しています。なぜなら、ZoomやGoogle Appsなどに接続しようと自宅のパソコンに座っている人が増えているからです。
プライバシーを気にする人が増えている、とウォーターハウス氏は言います。”これは確かに私たちにとっても変化してきました。そして一般的に、私たちは、プライバシーと監視のバランスや、どのような種類の監視が共通の利益と公衆衛生上の利益のために考えられるのか、そしてそれがどのように実施されるのかについて、人々が持っているこれらの新しい変化と新しい認識に非常に焦点を当て、意識しています。”
オーキッドはこれらの新しいトレンドをよりよく理解しようとしており、ウォーターハウス氏は、ブロックチェーンをプライバシーアプリケーションに適用するにはいくつかのアプローチがあると述べています。彼は、GoogleとAppleの連絡先追跡アプリを参照しています。”アップルとグーグルの実装を見ると、可能な限り、誰が（COVID-19の）陽性反応を示したか、あるいは示していないかという情報を匿名化しようと、かなり多くのステップを踏み、注意を払っている」とウォーターハウスは言う。
コメント